v1.3.07における既知の問題

Known Issues for PC & Mac 1.3.07 (UPDATED 30/07/15) には最新のv1.3.07に関する既知の問題が列記されていますが、そのうちPC版だけ訳しました。良く話題になる「海軍ランクの昇格ミッションがなかなか出てこない」問題も記載されています。

PC 1.3.07 Known Issues

Gameplay

• 警備艇がプレイヤーの船を強制的に停船させた後に何も交信せずに単に飛び去ってしまう
• Interdiction vector(インターディクトを受けている間に表示される回避方向を示す画面上の表示)がちらついて表示された後に、スーパークルーズに戻される
• 無関係のプレイヤーが勝手に自滅した船の懸賞金をかけられることがある
• 敵対的な船によって攻撃されたプレイヤーが逆に懸賞金をかけられることがある
• Resource Extraction Siteにてたまにアステロイドが消えてしまうことがある
• まれにプレイヤーが自分にかけられた罰金を払ったことでそのプレイヤーの名声があがることがある

Background Sim

• たまにバックグラウンドシミュレーターが本来Civil Warの状態にすべきところをWarにしてしまう、またはその逆のことが起きる

Ships, Weapons and Modules

• Outfittingで装備を選んでいる最中にタレット型の武器が勝手に発砲することがある
• コックピット内で設定可能な一定の設定(画面右に表示されるShip Panelと、画面中央左上のComms Panel内の設定)が保存されないことがある
• ステーション内でデバッグカメラを使用した際にPythonの降着装置(ランディングギア、いわゆる脚)が表示されないことがある
• まれにドッキングコンピューターを使用してもステーションに激突することがある
• Fer De LanceのHuge Hardpointに装備した武器の射界が制限される
• かなりまれに船が発射台から発進した後に爆発することがある
• OutfittingにてDiamondback Explorerの機体下部に付いている武器が床を突き抜けて表示される
• プレイヤーを攻撃している敵船がたまに赤色でハイライト表示されないことがある

Missions, Station Services and Community Goals

• 暗殺ミッションにて指定外の星系で標的を破壊するとミッションが完了しないことある
• 海軍ランク昇格ミッションが極端に低い確率でしか出てこないことがある
• Outfittingにて装備の区画変更(swap)する際に、「SWAP」ボタンを押した後にキーボードでカーソルを上下に移動させることができるが、そのまま下部の「BACK」ボタンまでカーソルを移動させるとキーボードではそこから移動できなくなる
• Starport Serviceのメニューを高速でスクロールさせるとメニュー選択ができなくなる(例: Powerplay専用物資を受け取るためにContact->Power Contactを選ぼうとするとメニューが固まってしまうことがある)
• Bulletin Boardで古いCommunity Goalを参照するとゲームがクラッシュすることがある
• Starport Serviceの各サービスで画面上のテキストが重なって見えることがある
• 同じチャリティーミッションが複数表示されることがある

Powerplay

• 特定のステーションで「ブラックマーケットでの違法品の買い取り価格が10％増加」が適用されないことがある
• Li Yong-Rui陣営で「ControlledおよびExploited状態にある星系での探索データの売却額が200％増加する」が適用されない

Wings and Private Groups

• プライベートグループに招待された後に、その招待に対して何もアクションを取らず放置したままにしておくと、Private Groupメニューに「Cancel」しか表示されなくなることがある
• プライベートグループでWingを作れないことがある

Galaxy Map, Locations and Travel

• Nav Beaconを選択した際にコンパスが正しい向きを表示しないことがある
• Galaxy Mapの「Local Cartographic Data」フィルターが正常に動作していない
• 星系名に複数の空白を含む名前を検索できないことがある
• その星系が未探索か探索済みかの情報が更新されないことがある
• System MapでUI表示が邪魔をして選択可能な天体が選択できないことがある

Graphical

• プレイヤーの船が離陸直後に視界から消えてしまうことがある
• スーパークルーズ中にいくつかの惑星でテクスチャティアリングが発生することがある
• スーパークルーズ中に天体の公転軌道や重力の影響を示す線(Orbit and proximity lines)が一定の角度になると表示が消えることがある
• コックピット内のHUDの一部が正しく表示されない(見えない何かで覆い隠されたような表示になる)ことがある
• 画面解像度が3840×2160の場合に、Galaxy Mapでテキスト表示がチラチラしたりすることがある

Audio

• 戦闘終了後も「Under attack」の声が聞こえることがある
• ハイパースペースの出入り時に音(音楽)が歪むことがある
• Orbis型のスターポート内まはたその付近で音(音楽)が歪むことがある
• Imperial Clipperのスラスターが静かすぎる

Crashes and performance

• Galactic Powers StandingからいずれかのPowerを選択後、Turmoilタブ内で内乱が発生している星系を選んで「View On Map」ボタンを押すとゲームがクラッシュすることがある
• 環境によってはシェーダーキャッシュがパフォーマンスの低下やテクスチャティアリングを発生させることがある
• たまにOpen Playを選択後にゲームがクラッシュすることがある
• スーパークルーズ中に特定の天体に接近すると画面表示がカクカクとすることがある
• 銀河核(銀河の中心部)を見ているときにハイエンドマシンでも全体のパフォーマンスが低下することがある

Translation

• サウンドオプションの一部が未翻訳のままである
• Powerplayに関するいくつもの画面でドイツ語の訳文が抜けている